kono mune ni kizamareta
It has been carved into my heart.
First impact.
Fast soul beat.
seijaku ni yureru machi
The city is shaking silently.
anju no uta wa doko e?
Where did the song that's carved into our memories go?
samayotta meiro no hate
We've wandered melody's unseen borders.
Just feeling.
Just missing.
ima kimi wa nani wo negau?
What do you wish to do now?
Sing your song.
hanaretete mo wakaru yo
I would know even if we got separated.
Hear my wind.
tsunagatte iru sora wa hitotsu
We're connected under the same sky after all.
kagirinai brand new sky
It's a brand new endless sky.
bokura wa hitori janai kara
We are not alone.
haruka na kimi no Love song habataite
Your distant love song takes flight.
shinjiyou Shiny days
I will believe in the shiny days.
futari no zettaiteki na ai no Heart Chain
This is the absolute heart chain of our love.
We'll have an innocent dream.
Feel me, touch me.
kono kodou ga mirai dakara
That pulsation is exactly what I seek.
sou yoake wo matsu sekai e hibike
Sing to the world that's waiting for the break of dawn.
Orpheus Heart.
That was wonderful, Haru-chan!
Now there's the talent of the girl
who had the highest score in this month's songwriting test!
Your song, your piano, the way you progress with each song, it's all fabulous!
Whoa...
I don't get it...
She's like a totally different person!
Well, that's it for today.
I'll have a new assignment for you next week,
so get plenty of practice in, okay?
Okay...
Grandma...
Recently, my teacher has given me a lot of praise.
You'd think I'd be overjoyed every day, but...
Ichinose-san!
Are you...
...Ichinose-san?
I-Ichinose-san!
I-I realized it then...
that you're not a twin...
that you're actually...
Hayato-sama himself.
I-Is your leg hurt?
U-Um, are you all right?
It has nothing to do with you.
Please don't bring that up again.
B-But...
It's a nuisance.
I don't understand...
Hayato-sama is an extremely popular idol...
Why would he go to all the trouble of going to this school
by posing as his own twin brother?
Why?
Haruka?
Haruka!
What is it, Tomo-chan?
Don't give me, "What is it"!
I've been calling your name for like a minute!
Sorry...
Haruka, you're acting weird.
That's not true!
Uh-uh... weird!
Could it be...?
I bet you're in shock because Shinomiya-san disrupted Hayato's performance!
I was freaked out when I saw it on TV!
Shinomiya-san totally changed...
You can tell me anything.
I'll lend an ear.
Thank you, Tomo-chan.
The rhythm and pitch followed the score.
The vocal balance was also very good.
Pure perfection.
However...
This is no place to be mastering proper singing.
Your goal is to become an idol.
You've been in this school for three months now,
and despite my repeated admonitions, you haven't changed a bit.
I told you this before. There's something that your songs lack.
Heart.
I think it's high time...
Ichinose Tokiya...
I can't let you stay in this class any longer.
Sorry!
What were you doing?
I thought you were getting ready at the mansion.
Sorry.
What's wrong with you these days?
You're tardy pretty often.
Today, I had interviews for two magazines.
After that, there was a live show, including the rehearsal.
And when that was done, I had a meeting about a commercial.
Right.
I'm counting on you.
After that last drama became a hit, all eyes are on you,
so the offers are gonna keep rolling in.
What about the concert we were talking about?
Remember, you said you'd put one together after I released a new song.
Oh, that.
That fell apart.
The president said that any way you look at it,
you're most suited for variety shows and dramas.
And I agree.
You said you'd at least let me do a concert!
Yeah, but the thing is,
outside of your songs, you're more popular than expected.
Which reminds me, it looks like your next new song isn't gonna get a release.
Anyway, a chance like this isn't gonna come around again.
We were thinking of you when all this was decided.
So don't worry yourself over it.
All right?
Tokiya?!
Yeah.
He was kicked out of S class.
Ichinose-san...
Tokiya...
Even though he always makes a huge effort...
I...don't know what to say to him...
Learning with theory alone... is difficult.
His songs have no heart... I guess...
During his last performance...
He's got a beautiful voice...
But...
There's something... That time...
I was sure it was because he was hurt...
So he'll be moved from S class to the normal class, huh?
Gotta be tough...
It's Ichinose Tokiya.
Come in.
What can I do for you?
Do you remember?
Your promise with me...
Your song work is decreasing,
and it's a shame to let your talent be buried.
So I invited you to this academy
and said I would help you switch agencies, didn't I?
But... right now, you're a hopeless disappointment.
The one who gave Ryuya-san instructions to demote you from S class was me.
At this rate,
everything will have to be canceled!
Well...
For the sake of smooth skin, I think it's about bedtime...
Right, Haru...ka?
You're lost in thought again...
What, Tomo-chan?
I'm going to sleep!
Sorry, it's that time already...
You can go to sleep first!
Wai...
Okay, then. Goodnight.
Ichinose-san...
Where are you?
Oniichan, sing!
Sing!
Sing some more!
Sing a song!
Oniichan!
Ah, this sound of dark wind
delivered only to you...
Feeling heart...
You don't have to cry anymore.
Just stay the way you are.
Look up at the sky.
Ah, my sweetest love...
That song...
It's the song from that day...
Blue...
That teardrop that rolls down a blue glistening cheek...
Rise...
Did you know about the light that leads to tomorrow?
This is the song that saved me...
The one that saved me...
Truth...
Maybe you still don't know yourself that well.
I'm sure that tear will become a rainbow to guide you.
If you get chilled on your long journey,
Ah, I'll warm you up with a song.
Maybe everything you wish for won't become stars,
But if you have a dream to believe in,
they'll be thousands of the most glittering jewels in the night sky.
So it was you...
You really are Hayato-sama, aren't you?
This is also where we met
that first time, isn't it?
You noticed right away
that I was Hayato.
Why?
Hayato-sama, you've already debuted...
So why did you pretend to be your brother and come to this school?
Because I wanted to sing.
U-Uh...
But I can't...
My songs...
don't have heart, apparently.
That's not... The song you were singing before was beautiful! Your best...
Probably...
That's because it's Hayato's song, right?
If I try singing it as Ichinose Tokiya... it's no good.
It might be the same...
For me...
The same?
Um... Me too...
I suddenly couldn't play the piano...
Even though I should've been able to play...
My fingers wouldn't move.
It was like my heart froze or something...
So I think maybe the same thing is happening to you, Ichinose-san...
It's okay!
I'm sure you'll be able to sing!
I, too...
That's enough...
I can't take any more of you talking like you understand me.
You and I are different, see?
Excuse me.
Ichinose-san...
Wanting to sing,
and being unable to...
The next day, Ichinose-san came to school as if nothing had happened.
He was now in our class.
So then, see, if you pour cream stew on top of yakisoba,
it's super-delicious!
Although I was into udon noodles covered with beef stew for a while...
Udon with beef stew on top?!
If you really do that, I worry about you.
That's just disgusting!
Listen to me, too!
I don't wanna listen!
Ichinose Tokiya?
He got dropped from S class...
He's Hayato's brother...
Brothers or not, they're totally different...
It's become gossip that's going around all over the school, huh?
Ichinose-san...
Morning!
Look at this!
Summer Camp
Summer camp is nearly here!
Summer camp?
It's almost here!
The long-awaited, annual summer camp!
The location is...
A southern island resort!
The blue sea...
White sand...
Waves breaking onto the shore... sweet wind...
But!
Don't get carried away.
After you come home, it's your hour of destiny.
It'll be time to decide the pairings for your graduation audition!
That's right. Pairs will be formed between idol course
and composing course students,
and you'll start walking at last towards your dream debut!
I'm sure some of you have already decided whom you're going to pair with,
but for those of you who haven't...
This camp
is your big chance to find the perfect partner!
And that's why it's important, right?
Everyone, choose your partner carefully...
And I think you know this already...
But remember, falling in love is forbidden.
Everyone's got that, right?
Okay!
Beating so fast, seems like it'll burst.
1000% love!
Hey!
10!
Are you ready?
9!
Are you ready?
8!
Are you ready?
7!
6!
5!
Are you ready?
4!
Are you ready?
3!
Are you ready?
2!
1!
Come on, let's song!
Let's sing our dreams!
(Let's shout!)
Let's sing to the sky!
(Let's go!)
Let's tell a tale that bursts forth!
A map of the future!
(Yes! Yes!)
Let's draw it together!
This revolution!
(We are)
Let's go!
(St☆rish～!)
Change the star of love!
Check it out!
The last minute beating of hearts.
Oh, baby!
Love's impulsive becoming assertive...
Which do you choose, Princess?
It makes my head reel round!
1000% love!
Why?
Because I'm overflowing with you!
My heart
is agitated.
A marvelous rave!
Just you and me,
let's make up a constellation nobody's ever seen.
Better than a kiss,
let's create a great world out of song!
Come on, let's dance!
Let's dance to our dreams!
(Let's shout!)
Let's dance in the sky!
(Let's go!)
Too much is just enough!
You ready?
Your one time special life!
(Yes! Yes!)
This isn't in textbooks!
(We are)
(St☆rish～!)
Change the star of love!
Check it out!
Tonight, just you and me,
1000% love!
I'll be here again next week, waiting for you.
UtaPri!